logo313
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot13 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau13 

 

 

Подписка на новости

 

 

Погода в Париже

 

Дом советов
Обмен российских водительских прав во Франции

Вы переехали во Францию. Любому, имеющему водительские права, крайне неудобно оставаться без «рабочей лошадки». И возникает вопрос – каким образом права, выданные в странах СНГ, можно использовать во Франции.

Первый год после въезда во Францию вы можете использовать ваши водительские права, выданные в СНГ, без ограничений. Срок вашего пребывания отсчитывается обычно с момента въезда во Францию по визе, предполагающей получение вида на жительство (carte de sejour), по дате на штампе или, в его отсутствие – с даты выдачи вам «ресеписсе» о принятии вашего досье на вид на жительство.  По французским законам вы с этого момента считаетесь постоянно проживающим на территории страны (l'acquisition de la residence habituelle en France).

Через год постоянного проживания вы имеете право сменить ваши водительские права на французские, если ваше водительское удостоверение должно быть получено до получения первого вида на жительство. Если нет – то на права придется сдавать повторно.

Для обмена ваших прав вы должны обратиться в префектуру по месту жительства (в Париже – в префектуру полиции). Вы должны заполнить формуляр Cerfa n°11247*02 (его вы можете скачать вот тут: http://www.equipement.gouv.fr/formulaires/fic_pdf/11247.pdf), предоставить ваш паспорт, две фотографии, водительские права и их заверенный перевод, вид на жительство или карту резидента. Обратите внимание, что вас наверняка попросят предоставить перевод ваши водительски прав на французский язык, заверенный присяжным переводчиком, так как некоторые надписи сделаны на французском языке. До момента рассмотрения вашего досье ваши права изымаются.

Не во всех префектурах обмен прав проодит беспроблемно. Выдержка с переписки на нашем форуме "Кому интересно, сообщаю последнюю информацию. Префектура делает запрос во Франц. посольство в Москве, посольство - в российский МИД, и наконец МИД в ГИБДД. Ответ приходит таким же путем. Сегодня я звонила в посольство Франции в Москве и в ГИБДД - ситуация следующая: наш МИД отказывается выполнять функции передатчика бумаг посольство ГИБДД, мотивируя это тем, что нигде не записано, что это входит в его функции. Запросов в посольстве скопилось уже очень много. ГАИ их не получает, как мне подтвердили и в самом ГАИ. ГАИ предложили мне чтбы я прислала им запрос о подлинности сама, и они отправят ответ во Французское посольство. НО посольство говорит, что может принимать только дипломатическую почту, т.е. через МИД. Круг замкнулся." Эта проблема вроде бы решается, но будьте готовы к тому, что она может для вас стать серьезной и вам придется фактически не менять, а учиться и пересдавать на права, а это очень дорого.

Вот одно из решений с нашего же форума, возможно оно вам поможет: "В законе есть такая строчка, что можно потребовать подтверждение подлинности прав. Многие префектуры приняли такое решение - требовать подтверждение, чтобы не отвечать потом, ежели что. Им так надежнее. У меня недавно тоже потребовали. Нашелся один простой выход, мой брат в Москве взял обычную бесплатную (ну потолкаться в очереди конечно пришлось) ГАИшную справку, что права такие-то выданые тогда-то и там-то не изымались(сказали что требует страховка). Я эту бумажейку тут вместе с правами за цену одного документа перевел и все прекрасно сошло. Был только один прокол, у нас не ставят в правах и в справке даты сдачи экзаменя и получения первых прав, а теперь в России права поменяли. Так вот нужно "для автостраховки" попросить такую дату указать в справке (берется из водительской карточки).
И не забывайте, что национальные права у вас при обмене префектура ЗАБИРАЕТ, в по французским ездить на Родине нельзя до получения французского гражданства и полагающейся к нему въездной российской визы. Во Франции в процессе обмена прав можно спокойно ездить по выданной префектурой бумажке о подаче документов на обмен (срок действия три месяца и можно продлевать). Конечно если все собрано, то французские права вым выдатут\вышлют через пару дней."

Гарантии, что у вас все получится как говорит наш форумчанин - никакой, тому подтверждение ответ "А мне в страсбуржской префектуре ответили, когда я принесла российскую справку о действительности моих российских прав, что подтверждение они ДОЛЖНЫ получить через ФРАНЦУЗСКОЕ ПОСОЛЬСТВО в москве.
И справку не взяли. Вуаля. Пересдаю до сих пор на права."

Привыкайте к мысли, что во Франции любая префектура или мэрия ведет себя как суверенное государство. И просто пробуйте разные варианты. Удачи вам в этом!

© Нелла Цветова

К оглавлению Дома советов
В начало Между нами французами
Обсудить на форуме ИнФранс
Написать автору сайта

 

 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов