logo313
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot13 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau13 

 

 

Подписка на новости

 

 

Погода в Париже

 

Замуж за рубеж

История тринадцатая - Вероника Гийо

"каждый приезд в Россию для меня непростое и тяжелое событие"

    Думали ли вы когда-нибудь в детстве, что будете жить за границей?

 Да; я стремилась к этому долго. Первые мысли о замужестве за рубежом посетили меня лет 12 назад. Но это было очень сложно. И я никогда не думала, что смогу переехать во Францию.

    Что для вас была Франция до и чем стала после приезда? Как изменилось ваше мнение о стране и о людях?

Ничем она не была. Знала её по книжкам - Дюма, Моруа, Мольер. Считалось, что французы прижимистые , не терпят иностранных языков. Муж мой, конечно, прижимистый, но для меня готов сделать и купить практически все. И вобщем он мне подтвердил, что для друзей и подружек он никогда не был таким, как для семьи. Во Францию влюбилась с первых дней. Открыла её для себя как интереснейшую книгу, и до сих пор нахожусь только в начале этой книги. Я обожаю Францию, хотя и вижу все больные места , мы много говорим об этом с мужем.

    Какие штампы о французах вы считаете наиболее неправильными?

Я уже сказала о прижимистости и о языках. Девушки симпатичные во Франции есть! Но мало. Франция - обитель моды и духов? Попробуйте проехать в парижском метро в июле и посмотрите как кто одевается и пахнет!

    Как вы познакомились с вашим будущим мужем? Как отнеслись к мысли о жизни вчужой стране?

По Интернету. Отнеслась превосходно.

    Как его и ваша семьи отнеслись к вашему браку?

Моя - очень хорошо. Но мои родственники до сих пор его не видели. С моим сыном они лучшие друзья, хоть мой муж очень строг с ним. С его маман мы почти как подружки. Она зовёт меня дочкой и дарит подарки. Как и я ей. Но у нас не было языковой проблемы, мы обе очень хорошо говорим по-английски .

    Что бы вы посоветовали девушкам, которые собираются связать свою жизнь с французом? Что, на ваш взгляд, самое сложно в жизни в чужой стране?

Французский язык. Обязательно надо говорить хоть на одном иностранном языке. И это справедливо для вашего ребенка тоже. Языковые курсы во Франции дорогие, и не во всех городках они есть. Надо иметь базу французского уже по приезде сюда. Можете мне поверить, у меня была тяжелейшая депрессия год назад, когда я пошла на курсы, и все объяснялось на том же французском, которого я не знаю! А муж поставил задачу - говорить через 3 месяца. Потому как он работает и мне надо ходить самой к доктору, в соцфонды, в администрацию... Других проблем у меня не было. Франция стала моим домом, и каждый приезд в Россию для меня непростое и тяжелое событие.

Вероника Гийо

Прочитать другие рассказы
>Обсудить на форуме

 

 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов