logo313
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot13 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau13 

 

 

Подписка на новости

 

 

Погода в Париже

 

Замуж за рубеж

Рассказ пятый. Влада.

«Мои родители обожают их "французского" зятя»

Здравствуйте!

 Я одна из таких, как вы пишите "русских жен", живу во Франции в течение полутора лет. С удовольствием отвечу на ваши вопросы:

- Думали ли вы когда-нибудь в детстве, что будете жить за границей?

Да, даже в детстве я уже думала жить за границей.

- Что для вас была Франция до и чем стала после приезда? Как изменилось ваше мнение о стране и о людях?

Раньше для меня Франция была сказочной страной, о которой я только мечтала. Чем стала после приезда - стала реальностью, в которой было бы очень приятно жить, если б не трудности с языком поначалу. Мнение о стране пожалуй не очень изменилось, изменилось оно разве что про климатические условия. Дожди здесь идут намного чаще, чем я представляла. И лето оказалось более прохладным, чем думала. О людях же, наоборот, мнение изменилось и довольно существенно. На этот вопрос я лучше отвечу в п. 3

- Какие штампы о французах вы считаете наиболее неправильными?

Наиболее неправильные штампы о французах - мнение о красивых и элегантных француженках на поверку оказалось не более чем миф, корни которого уходят в прошлое. В стране - настоящий унисекс, девушки и женщины мало следят за собой, практически не используют косметику, одеты непонятно во что,  юбки надевают в исключительных случаях, а самое шокирующее - процент курящих среди женщин намного выше, чем среди мужчин.

Миф второй - про веселых французов, которые только и делают, что устраивают вечеринки и все в таком духе. Как раз нет, в течение недели у подавляющего большинства французов совершенно нет времени расслабляться подобным образом. Они придерживаются нехитрой формулы - "boulot - dodo" (т. е. "работа - сон" ). все остальное для них практически не существует. И развлекается "средний" француз лишь в выходные или в отпуске. А жаль...

Третье: считается, что французы - люди маленького роста. Ничуть не бывало, как раз наоборот, мне кажется, что "средний" француз теперь уже обгоняет "среднего" русского по этим параметрам. Мой муж, например, 183 см и почти все его друзья или такого же роста или даже выше.

Четвертое: про знаменитый субтильный французский юмор. Тонкости этой я как-то не особо улавливаю, хотя уже нормально говорю и понимаю язык, и  считаю, что французским шуткам далеко до наших.

И, наконец, пятое. Ранее я считала, что за границей, в том числе и во Франции, большая часть людей имеет образование, эквивалентное российскому высшему. Но это совсем не так, а с точностью до наоборот. В России гораздо больше образованных людей. А уж про то, как сильны французы в орфографии своего же родного языка, это отдельная история.

Конечно много чего еще можно бы написать, но я постаралась обрисовать лишь самые поразившие меня факты.

- Как вы познакомились с вашим будущим мужем? Как отнеслись к мысли о жизни в чужой стране?

 С мужем я познакомилась по интернету.

- Как его и ваша семьи отнеслись к вашему браку?

Моя семья отнеслась прекрасно к моему выбору, мои родители обожают их "французского" зятя. Чего не скажешь про родителей моего мужа, но тут дело даже не в том, что я иностранка, а в другом.

Что бы вы посоветовали девушкам, которые собираются связать свою жизнь с французом? Что, на ваш взгляд, самое сложно в жизни в чужой стране?

Что бы я хотела посоветовать русским девушкам... Наверное, прежде всего, не выходить замуж только по трезвому расчету. Разумеется, в моем случае была и часть расчета, т. е. поиска лучшей жизни, но главное - есть и были чувства, на которых основывается наша семья. Ну и еще, может это покажется немного банальным, желательно (но не обязательно) знать язык страны, где вы собираетесь жить, ее культуру, традиции.

 до свидания

 Влада

Прочитать другие рассказы
Обсудить на форуме

 

 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов