logo307
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французский язык Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot07 

Вступление

Эльзас

Аквитания

Овернь

Бургундия

Бретань

Центр - Долина Луары

Шампань-Арденны

Иль де Франс

Корсика

Франш-Комте

Лангедок-Руссильон

Лимузен

Лотарингия

Юг-Пиренеи

Север-Па-де-Кале

Нижняя Нормандия

Верхняя Нормандия

Пэи-де-Луар

Пикардия

Пуату-Шарант

Прованс-Альпы

Лазурный берег и Ривьера

Рона-Альпы

Заморские территории Франции

Отзывы туристов

bokovushki_unten_blau07 

 

ЦВРМ: общежития для рабочих в Москве.

 

Подписка на новости


 

 

Погода в Париже

 

Статьи о Франции

Моя Массилия или Айоливуд во Франции

„Aioliwood, c'est ce que tu voudrais que soit Marseille dans tes reves,
c'est ta mythologie de la ville, ta cosmogonie"
Massalia Sound System

Белые скалы, покрытые невысокими деревьями, издалека смотрящимися как мох, солнце, от которого от непривычки Старый порт Марселякружится голова даже в дни, которые здесь называют пасмурными, краны и кричащие чайки на фоне отходящих круизных лайнеров и гудков вира-майна марсельского порта, и – возвышающаяся надо всем этим Норт-Дам де ла Гард – Базилика Девы-Хранительницы Марселя. Таким я увидела впервые этот город, и таким я его вижу и сейчас, глядя на пасмурное небо Гамбурга. Я не сравниваю это город с Парижем – они настолько разные, как могут быть разными южанин и северянин, как разные страны и разные менталитеты. Для того, чтобы понять Марсель, вам надо утром рано придти на площадь в старом порту, сесть за чашечкой крепчайшего «кафе бьен серре», и посмотреть на рыбный рынок, который, наверное, не сильно изменился за те многие столетия, которые он здесь существует: торговки, подоткнувшие подол и кричащие на всю площадь с остро-марсельским акцентом, хмурые рыбаки, вытаскивающие ящики с рыбой и ракушками и ругающие на чем свет стоит «штормовую» погоду в море (по русским понятиям это шторм у нас ветром зовется).. По площади разгуливают приставучие афро-французы, предлагающие еще раз купить их побрякушки, статуэтки, накидки, или, на худой конец, просто подат Рыбный рынок в стором портуь пару монет на пропитание.

Марсель называют «вратами в Алжир». Это не так, по-моему,  это и есть часть Алжира. И Африки. И Италии. И всего Средиземноморья. Даже немного Армении, ведь здесь когда-то был целый армянский квартал.. Это та гремучая смесь культур, которая появилась уже после того, как здесь обосновалась первая греческая колония.

Говорят, что история города начинается как история любви Жиптис, дочери короля Нана племени лигурийцев, и Протиса-грека: греки высадились на берег Прованса как раз в тот момент, когда король Нан задумал выдать замуж свою дочь, а для этого созвал пир, на котором она выбрала бы себе жениха. Именно чужестранцу Протису протянула она свой кубок с вином. Молодая пара получила в качестве свадебного подарка кусок побережья, на котором они и основали город, названный Массилия. Мне кажется, именно тогда, в результате союза коренной жительницы и иммигранта эта земля и стала символом приюта для чужестранцев, став своеобразным горнилом, в котором переплавляются все культуры и из них выплавляется история города Марселя и его жителей… Особенно это чувствуешь, гуляя по главной улице города Канебьер, заполненной женщинами в чадре и мусульманской одежде, тащащих зареванных детей за собой и несущих пакеты с покупками. Рестораны города предлагают «национальное французское блюдо» арабского происхождения кус-кус. Северные кварталы города «картье Нор» заполнены иммигрантами поколения после освобождения Алжира до ощущения самого Алжира в городе.. В местной речи – смешение слов итальянского, корсиканского, арабского, провансальского, креольского…
Зинедин Зидан
Любимым героем французов и гордостью всех марсельцев является Зинедин Зидан, француз арабского происхождения, из семьи иммигрантов, портрет которого красуется на одном из домов города около старого порта. Кто он? Сын иммигрантов? Иммигрант? Француз? А стоит ли задумываться об этом, зная, как он защищает честь Франции на футбольном поле? Марсель - это мультинациональность и

Попробую провести вас по уголкам Марселя, любопытным для туристов. Надеюсь, что Замок Ифвы начнете свое путешествие с раннего утра – тогда вы сможете посмотреть на первую нашу достопримечательность – замок Иф, так хорошо знакомый нам всем по роману Дюма «Граф Монте-Кристо». Попасть туда можно с пристани кэ де Бельж (quai des Belges), находящейся в старом порту, на борту небольшого прогулочного судна, которое отправляется туда каждый час, увозя многочисленных туристов, так жаждущих увидеть камеру, где был заключен Эдмон Дантес. Как вы догадываетесь, камеры этой на самом деле не существует, поскольку и Эдмон Дантес, и происходившие события – не более чем вымысел Дюма. Но – камера все же есть, хотя и не такая, как описал ее автор. В романе она находилась в подземелье, туристам же показывают обычную камеру того времени, где содержали государственных преступников того времени, когда замок Иф стал в 19 веке тюрьмой. До этого же со времени своей постройки в 1524 по приказу Франциска I он был всего лишь военным гарнизоном, призванным защищать город от нападения с моря.

Но если ваше воображение рисует вам сцены из романа Дюма – стоит съездить, тем более что крепость стоит вашего визита из-за прекрасных видов скал и моря.

"Каланк", марсельские фьордыВторая прогулка по морю, которая заслуживает внимания любого туриста – это осмотр знаменитых «каланк» - скалистого берега на прогулочных судах. Прогулка длится около часа, за это время вы можете посмотреть на практически все наиболее красивое побережье неподалеку от Марселя. Виды настолько впечатляют, что фотоаппараты щелкают не переставая. Интересно иногда увидеть альпинистов, забравшихся на «каланк», и свисающих со скал, как гроздья винограда.

А само знакомство с городом стоит начать со знаменитого собора Нотр-Дам-де-ла-Гард. Подъем к собору на автобусе уже напоминает приключение – узкие улочки, разбегающиеся детишки «армянского» квартала города (именно здесь когда-то селились многочисленные армянские семьи, избежавшие турецкого геноцида). В храм ведет высокая лестница, около него есть великолепные смотровые площадки, с которых открывается фантастический вид на город, море и окрестности Марселя.

Собор был построен в 1214 веке Мэтром Пьером, в последующем изменен и достроен в 1864 архитектором Эсперандьё. Он представляет собой две церкви, поставленных одна над другой, как Святая Часовня в Париже. Нижняя церковь – довольно темная, в ней расположена усыпальницы. Верхняя церковь гораздо просторнее и светлее, в ней много картин морских сражений, а на стенах – доски с молитвами за близких. Имена итальянского происхождения, наверное, наиболее часто встречаются на станах собора..

С площадки около Нотр-да-де-ла-Гард вы сможете увидеть форт Сен-Никола, построенный в 1680 шевалье Клервилем по приказу Людовика XIV, который хотел лучше контролировать мятежный город. Не случайно именно здесь была написана Марсельеза, ставшая впоследствии гимном Франции, несмотря на свое несоответствие своего кровавого содержания мирной «douce France»..

Кроме этого форта, стоит осмотреть кафедральный собор Нувель Мажо Вид на Нотр-дам-де-ла-Гард издалекар, церковь Реформе, построенную в 1888 по проекту аббата Пуне, а также прогуляться по многочисленным музеям города, среди которых наиболее интересными являются Музей истории Марселя, Музей археологии средиземноморья, Музей старого Марселя и Музей римских доков. Если вы хотите почувствовать дух старого Марселя – пройдитесь по старому корсиканскому кварталу города Ле Панье (Le panier) – только лучше прогуляться группой в несколько человек, так как квартал не относится к числу самых спокойных в городе. В квартале Ле Панье царит атмосфера маленьких итальянских городов – небольшие «деревенские» площади, где народ собирается пообщаться, с фонтанчиками, у которых хулиганят дети, старушки благообразного вида, остановившиеся поболтать на своем долгом пути до местной лавки. Наиболее симпатична старинная площадь Мулен ( place des Moulins), где когда-то располагалось пятнадцать мельниц города..

Неподалеку от Панье расположена старинная церковь Ла Вьей Шарите (la Vieille Charite), в которой сейчас располагаются культурные организации.

Думаю, что прогулки по музеям вас сильно утомят. Отдохните после них в одном из ресторанчиков города, попробовав местные деликатесы. Один из них – айоли, специальный соус с чесноком, из-за которого местная молодежь называет иногда Марсель Айоливудом. Блюдо романтическим не назовешь, пахнуть чесноком не всегда принято в приличном обществе, но к чему эта щепетильность, если потом вы направитесь на пляж залива Кеннеди, любимое место отдыха марсельцев?

Моим первым «открытием» местной кухни стал суп буйабес, для приготовления которого, по словам моего марсельского друга, необходима рыба из залива, говорящая с марсельским акцентом. Шутки в сторону, ведь буйабес из Марселя действительно имеет неповторимый вкус, и жалкие попытки парижан или нормандцев приготовить что-то подобное превращают это блюдо в жалкий рыбный суп. Если сумма, которую вы хотите потратить на гурманские удовольствия, больше 50 евро, то ваш путь лежит в знаменитый ресторан Рюль на берегу залива, откуда вы с трудом выйдете после обеда или ужина. Несколько небольших советов: прежде всего, не заказывайте ничего, кроме самого буйабеса, поскольку это блюдо настолько большое, что даже оно одно уже не оставит у вас шансов легко вздохнуть после еды.. Совет второй – если вы туда соберетесь – обязательно заранее зарезервируйте себе столик по телефону, так как попасть туда довольно сложно. И – приятного аппетита

Есть и другие рестораны, подписавшие «соглашение о буйабесе», которое гарантирует вам, что вы попробуете традиционное блюдо, приготовленное согласно старинной рецептуре. Адреса вы сможете получить вот тут: http://starchefs.com/bouillabaisse/html/french/members.shtml

Зад ФанниПосле обеда многие марсельцы отдыхают в парках города, играя в знаменитую игру «петанк» (petanque) – игроки сосредоточенно бросают шары, переговариваясь о точности ударов. Для непосвященного немного странно видеть бурные обсуждения, но знатоки утверждают, что эта игра – прекрасный отдых. Но в этой игре наиболее занимательное даже не сама игра, а старинная традиция, пришедшая из Савойи, как это ни странно – игрок, проигравший «всухую», без единого очка в его пользу, должен «поцеловать зад Фанни». Любопытна легенда о происхождении этой традиции: в кафе деревушки Гран-Лам (Grand-Lemps) неподалеку от места игры в петанк была официантка Фанни, которая проигравшим давала в утешение поцеловать себя в щеку. Так продолжалось до тех пор, пока мэр этой деревушки не проиграл партию в петанк и не пришел в кафе просить об утешении. Трудно сказать, чем он был так немил Фанни, но в ответ на его просьбу она забралась на стул, задрав юбку повыше, и предложила мэру поцеловать ее зад. С тех пор и стало традицией целовать «зад Фанни» на картине или барельефе, расположенном неподалеку от играющих, в знак унижения за плохую игру.

Если же вам, как новичку, не хочется быть жертвой этой французской традиции – просто познакомьтесь с многочисленными марсельскими пляжами – их здесь целых двадцать – и забудьте об истории, Протис и Жиптис, финикийцах и греках, Панье и многоголосии города – вас ждет просто отдых на море, шум набегающих волн и жаркое солнце Марселя. И уезжая отсюда в вашей памяти останется этот город как воспоминание о юге, солнце и тепле улыбок жителей Марселя. И если вы уже смогли оценить богатство марсельского арго, вы воскликнете вместе со мной «Yeba!», что можно «перевести» условно как „Allez Marseille!"

Allez Marseille!

Нелла Цветова

Полезные адреса и ссылки

Musee d'Histoire de Marseille (Музей истории Марселя)
Открыт все дни кроме воскресенья, с 10 до 19 часов
Centre Bourse
13001 Marseille

Musee d'Archeologie Mediterraneenne (Музей археологии Средиземноморья)
Открыт все дни с 10 до 17 часов
La vieille Charite 2
rue de la Charite
13002 Marseille

Musee des Docks Romains (Музей римских доков)
Place Vivaux
13002 Marseille.

Musee du vieux Marseille (Музей старого Марселя)
Maison Diamantee
2, rue Prison
13002 Marseille

Прогулки и экскурсии по городу: http://www.mairie-marseille.fr/decouvre/tourism/actu.htm

Все статьи о регионах Франции
Все статьи о Париже
Все регионы Франции
Обсудить на форуме

 

 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов