Все о Франции по-русски
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французский язык Форум ИнФранс

 

Вступление

Эльзас

Аквитания

Овернь

Бургундия

Бретань

Центр - Долина Луары

Шампань-Арденны

Иль де Франс

Корсика

Франш-Комте

Лангедок-Руссильон

Лимузен

Лотарингия

Юг-Пиренеи

Север-Па-де-Кале

Нижняя Нормандия

Верхняя Нормандия

Пэи-де-Луар

Пикардия

Пуату-Шарант

Прованс-Альпы

Лазурный берег и Ривьера

Рона-Альпы

Заморские территории Франции

Отзывы туристов

 

 

 

Подписка на новости


 

 

 

Auvergne - Овернь

Главный город региона: Клермон-Ферран (Clermont-Ferrand)

Auvergne - ОверньОвернь – один из 22 регионов Франции. Земля вулканов, потрясающих пейзажей, долгое время бывшая еще в девятнадцатом веке забытым дальним уголком страны в самом центре, по соседству с Рона-Альпы, Лангедок-Русильоном, Бургундией и Лимузэном.

Доехать туда можно из любого региона Франции поездом (из Парижа чуть больше 400 км.), либо самолетом до Клермон-Феррана (из Парижа билет туда-обратно стоит от 80 евро), или на машине по платным автобанам (около 3 часов). Из Лилля – 640 км, Страсбурга – 580 км, Бреста – 800 км, Лиона – 173 км, Байонны – 550 км, Бордо – 365 км, Марселя – 420 км.

В Оверни насчитывается четыре департамента – Алье (Allier), Канталь (Cantal), Верхняя Луара (Haute-Loire) и Пюи де Дом (Puy de Dôme), 1300000 жителей. Самый большой город провинции – Клермон-Ферран (Clérmont-Ferrand), остальные поменьше: Монлюсон (Montluçon), Виши (Vichy), Мулен (Moulins), Ле Пюи (Le Puy), Орийак (Aurillac), Риом (Riom), Курнон (Cournon), Иссуар (Issoire), Амбер (Ambert), Сен-Флур (Saint-Flour), Бриуд (Brioude), Тьер (Thiers) и Иссинго (Yssingeaux).

Термальные источники

Овернь знаменита не промышленностью и индустрией. До ко Виши - отдых на водахнца 19-го века это был тихий уголок центральной Франции, живущий провинциально и спокойно. Только в конце века в этот регион потянулись туристы «на воды», к термальным источникам, к природе и спокойствию горных пейзажей. Помните рекламу минеральной воды Вольвик (Volviс)? Эта вода поступает именно из Оверни. Кроме нее есть и другие, менее знаменитые в России, но широко известные в Европе: Виши Сен-Йорр (Vichy Saint-Yorre), Виши Селестен (Vichy Celestins), Мон Дор (Mont Dore). Вода из термальных источников не только изумительно чистая, благодаря фильтрации источников через массы застывшей лавы, но и целебна. Не случайно первый организованный туризм появился здесь именно на термальных источниках. В Оверни насчитывается 11 термальных станций, наиболее известными из которых являются Виши (Vichy), Ля Бурбуль (La Bourboule), Мон Дор (Mont-Dore), Руайя (Royat) и Шатегийон (Chatelguyon). Почитать о всех термальных станциях и подготовить свою поездку для лечения можно на французском сайте www.auvergne-thermale.com Обычно дамы выбирают поездку с комплексными целями похудеть и укрепить здоровье. Лучше термальных курортов тут вряд ли что-то можно придумать

Отдых на природе

В Оверни можно похудеть не только благодаря минеральным водам, но и последовав примеру многочисленных туристов, приезжающих сюда для отдыха на природе. Самая большая достопримечательность Оверни – это вулканические массивы Шэн де Пюи (Chaine des Puys), Санси (Sancy) или горы Дор (monts Dore) и массив Канталь (le massif du Cantal), самыми популярными вершинами считаются Пюи Мари (Puy Mary), Элансэз (Elanceze), Плом дю Канталь (Plomb du Cantal), Пюи де Дом (Puy de Dome), Париу (Pariou) и Санси (Sancy), а вулканов тут насчитывается порядка 250. Жарковато здесь было, когда все они были действующими.. Шарль Нодье писал об Оверни « Там ступаешь по черной земле, образованной потухшими угольями, по гигантским нагромождениям лавы, покрытым кое-где островками темной зелени, едва заметной на фоне сожженной земли. Ее горы- вулканы, ее деревья – мрачные ели!».

auvergne1В 19-м веке некий Легран д'Occи предложил использовать вулканический массив Канталь для того, чтобы пробиться к центру Земли. По его словам – достаточно было только прочистиь жерло вулкана и в результате получился бы жутковатый аттракцион для привлечения туристов и зевак.. Задумка господина д'Осси напоминает о романе Жюль Верна «Путешествие к центру Земли», который многие из нас читали. В современной Франции же не надо прибегать к таким экстремальным видам привлечения туристов - для того, чтобы побольше узнать о вулканах и Оверни – посетите парк «Вулкания (Vulcania) в Сен-Ур-ле-Рош (Route de Mazayes - 63230 Saint-Ours-les-Roches), в пятнадцати километрах от Клермон-Феррана . Организованный еще при презденте Валери Жискар д'Эстене, этот парк рассказывает не только о вулканах, но и о геологии в целом.  Особенно интересно заглянуть туда с детьми.

Великолепны озера и реки региона, знаменитые своей рыбалкой, особенно на озерах Шовэ (Chauvet), Айда (Aydat), Монсинейр (Montcyneire), Павэн (Pavin), Сервьер (Servière), Гери (Guéry), Годивель (La Godivelle), Рибейр (Ribeyres)... Местечно для рыбалки вы можете присмотреть вот на этом сайте – все прекрасно организовано, вам забронируют жилье и даже предоставять снасти, хотя настоящий рыбак все возит с собой. Для любителей прокатиться на каноэ или каяке – есть база в городе Вйейви (Vieillevie), открытая круглый год

Интересные города, деревни, замки

Наиболее интересно было бы проехаться по Оверни на машине, посетить старинные городки-деревушки Usson (Уссон), Бесс (Besse), Сен-Флоре (Saint-Floret), Салерс (Salers), Шарру (Charroux), Монпейру (Montpeyroux), Прадель (Pradelles), Сен-Сатурнэн (Saint-Saturnin), Эриссон (Herisson), Лаводье (Lavaudieu) , Аглемпд (Arlempdes)

Можно также посмотреть старинные замки Оверни: Билли (Billy), Мюроль (Murol), Аллёз (Alleuze), Лапалисс (Lapalisse), Конро (Conros), Бовуар (Beauvoir), Эффиа (Effiat), Шовиньи (Chouvigny), Тури (Thoury). Их описание, маршруты и время открытия вы можете посмотреть на официальном сайте «Дороги замков в Оверни»

Зимний отдых в Оверни

Зимний отдых в Оверни это прежде всего лыжи. Рост цен на отдых в Альпах на знаменитых и широко известных россиянам курортах привел к развитию лыжных станций в Оверни. Вы можете выбрать между Бесс/Супер Бесс (Besse/Super Besse), Мон Дор (Mont Dore), Лиораном (Lioran), Сезайе (Cézallier), горой Бурбоннэз (la montagne Bourbonnaise), массивом Мезенк (le massif du Mezenc) или горами Обрак (les monts de l'Aubrac). Об отдыхе с детьми смотрите сайт Kid Station

Эта станция стала популярной только в 1911 году благодаря проведению в Лиоране 5-х международных военных лыжных соревнований, в которых принимало участие семь стран и присутствовало более 7000 зрителей. Затем в 1967 году был открыт подъемник, соединяющий станцию Супер Лиоран с горой Пломб дю Канталь, который перевозит сейчас в среднем 200 000 пассажиров в год.

Лыжные спуски в Лиоране насчитывают более 80 километров, есть специальные трассы для детей. Высота спуска колеблется от 1160 метров (низ трассы) до 1850 метров с вершины, станция Супер Лиоран находится на высоте 1250 метров. Есть лыжная школа, где можно научиться езде на горных лыжах.

Особенность станции в том, что туда ходит поезд линии Aurillac-Neussargues, и вы можете сняв лыжи, уехать в гостиницу, и не заботиться парковке машин.

Находящаяся на южном склоне Санси, станция Супер Бесс – самая современная из лыжных станций в Оверни. Она находится неподалеку от старинной средневековой деревушки Бесс, а между деревней и станцией располагается озеро Павэн (Pavin) вулканического происхождения.

Станция располагает более чем 40 километрами спусков с высотой 1350 - 1850 метров. Общая длина трасс Бесс-Павэн составляет более 90 километров.

На станции есть бассейн, каток, манеж для верховой езды, спортивные залы, лыжная школа, магазины и дискотека

План спусков Супер-Бесс

Станция Мон-Дор, приютившаяся внизу склона Санси – одна из трех станций в Оверни, на которых можно заниматься зимними видами спорта. Здесь отдыхают в основном семьи с детьми.

Длина спусков - 40 километров, общие с Супер Бесс трассы составляют более 80 километров. Есть лыжная школа для всех уровней подготовки, индивидуальные курсы по горным лыжам, монолыже, серфингу, бегу на лыжах, прогулкам в снегоступах.

План спусков Мон-Дор

    Северная часть Сезалье (Cézallier)

Плато Сезалье имеет две северные части – Сезалье-Санси (Cézallier-Sancy) и Сезалье кантальен (Cézallier cantalien).

Сезалье предлагает четыре станции: Эглизнёв д'Aнтрег-Сунласуз (Egliseneuve d'Entraigues-Sougealasouze), Эпиншаль (Espinchal), Ла Годивель-Сандалуз (La Godivelle-Sandalouze) и Анза-ле-Луге-Парро (Anzat-le-Luguet-Parrot) с сотней километров спуска.

Сезалье кантальен располагает шестью станциями – Ла Пинатель-лак дю Пеше (La Pinatelle-lac du Pécher), Вез (Veze), Ландейра (Landeyrat), Марсена (Marcenat), Монгрелэ (Montgrelaix), Антремон (Entremont).

Информацию по станциям и маршрутам вы можете найти на сайте www.sancy.com

Кстати, тут есть не только горные лыжи, но и просто лыжные прогулки, катание на санках, а для любители могут прокатиться еще и на собачьей упряжке – настоящий северный отдых, даже в Скандинавию за ним ехать не нужно. Станции с собачьими упряжками есть в Пишеранд (Picherande) и Мюра-ле-Кэр (Murat-le-Quaire).

Жилье

Самый выгодный вариант проживания – аренда шале (домика). Забронировать его вы можете на сайте Euro Relais, стоимость аренды шале за неделю начинается уже от 200 евро, можете себе представить насколько это интереснее и комфортнее гостиницы. Второй вариант – если не для семьи, а для пары человек – то выгоднее брать chambre d'hôte – гостевую комнату, предложения от частников вы можете посмотреть на сайте Vacances Auvergnates

Забронировать машину также несложно, причем заранее и недорого, через интернет.

События в Оверни

Полезные адреса и ссылки

Забронировать тур на термальные источники Оверни во Франции вы можете здесь: Auvergne Thermale, 8, avenue Anatole France, 63130 Royat, телефон 04 73 34 72 80, факс 04 73 35 74 02, email info@borvo.com

Maison de l'Auvergne: 194 bis, rue de Rivoli, 75001 Paris. тел: 01-44-55-33-33, факс : 01-44-55-33-34 www.maisondelauvergne.com Метро: Tuileries или Concorde.

Comité regional du tourisme de l'Auvergne : 44, av. des Etats-Unis, 63057 Clermont-Ferrand Cedex 01, тел. 04-73-29-49-49, факс : 04-73-34-11-11 www.crt-auvergne.fr

Comité départemental du tourisme du Puy-de-Dome: place de la Bourse, 63038 Clermont-Ferrand Cedex 1. тел. 04-73-42-22-50 факс: 04-73-42-22-65 www.planetepuydedome.com

Comité départemental du tourisme de la Haute-Loire: 1, Place Monseigneur de Galard, BP 332, 43012 Le Puy-en-Velay Cedex тел: 04-71-07-41-54. факс : 04-71-07-41-55 www.mididelauvergne.com.

Comité départemental du tourisme du Cantal: 11, rue Paul-Doumer, 15018 Aurillac. тел: 04-71-63-85-00. факс : 04-71-63-85-10 www.cdt-cantal.fr

Comité départemental du tourisme de l'Allier : pavillon des Marronniers, parc de Bellevue, BP 65, 03402 Yzeure. тел: 04-70-46-81-50. факс : 04-70-46-00-22 www.destination-allier.com