Все о Франции по-русски
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французский язык Форум ИнФранс

 

Вступление

Эльзас

Аквитания

Овернь

Бургундия

Бретань

Центр - Долина Луары

Шампань-Арденны

Иль де Франс

Корсика

Франш-Комте

Лангедок-Руссильон

Лимузен

Лотарингия

Юг-Пиренеи

Север-Па-де-Кале

Нижняя Нормандия

Верхняя Нормандия

Пэи-де-Луар

Пикардия

Пуату-Шарант

Прованс-Альпы

Лазурный берег и Ривьера

Рона-Альпы

Заморские территории Франции

Отзывы туристов

 

 

 

Подписка на новости


 

 

Погода в Париже

 

БРЕТАНЬ (BRETAGNE)

Главный город региона: Рен (Rennes)

Карта БретаниБретань – самый западный регион Франции, омываемый Атлантическим океаном и проливом Ла-Манш. Бретань (Bretagne) привлекает туристов своей неповторимостью - здесь сочетаются богатство исторического прошлого, нетронутая природа, деревни рыбаков на побережье, а также доисторические мегалиты – дольмены и менхиры. Бретань - особая провинция, здесь корни традиций уходят в далекое прошлое: вы может побывать на деревенских религиозных праздниках, которые хдесь называют «пардон», на многочисленных фольклорных фестивалях музыка и танца – Корнуайском фестивале в Кимпере (Quimper) (июль), кельтский фестиваль в Лориан (Lorient) (август), Средневековый фестиваль в Динане (Dinan) (сентябрь).

Бретонцы уже несколько веков занимаются рыбной ловлей и мореходством. Туристы, которые начинают свое путешествие по Бретани от Сен-Мало (Saint-Malo), могут сами убедиться в красоте побережья, протянувшегося на сотни километров, с небольшими рыбацкими деревушками, в которых жизнь не слишком изменилась в течением времени, и к вам отнесутся как и в старые време Фото в традицонном бретонском костюме на памятьна как к дорогим гостям. Гостеприимство здесь похоже на русское – оно немногословно и не так улыбчиво, но хозяева всегда позаботятся о том, чтобы вы чувствовали себя как дома. Начало поездки можно отметить ужином в небольшом порту города Канкаль (Cancale), который славится своими устрицами. Неподалеку на побережье Côte d'Emeraude - в переводе на русский это означает Изумрудный берег, находится бывший город корсаров Сен-Мало (Saint-Malo), с прекрасно сохранившимся старым городом за крепостными стенами, которые были построены в 13-м веке. Несколько в глубине провинции, удален от побережья Динан (Dinan) – средневековый город с прекрасной архитектурой. Вернувшись на побережье, проедем дальше по Изумрудному берегу, который переходит в берег Розового гранита, и ведет дальше на запад к Морлэ (Morlaix). По дороге вы можете осмотреть феодальный замок Фор-Ла-Латт (Fort-la-Latte), издалека заметный с побережья, или великолепный собор Сен-Тугдуаль (St. Tugdual) в Трегие (Tréguier).

Гранит здесь повсюду – здания домов церквей, маяков, часовен, статуи на кладбищах, небольшие скульптурные группы, изображающие сцены страданий и распятия Христа, которые находятся обычно недалеко от деревенской церкви, называемые кальвер. Гранит из этого региона вы можете увидеть и в остальных регионах Франции – к примеру, бульвар Османн (Haussmann) в Париже выложен голубым гранитом из Иль-Гранд (Ile-Grande), который использован и при строительстве нью-йоркских небоскребов.

Одна из местных достопримечательностей – городские святилища 16-17 века, называемые по французски enclos paroissiaux. Это особый комплекс Фольклорный фестивальзданий, состоящий из кладбища, баптистерия, крестильни и кальвэра с изображением сцен Страстей и распятия Христа, а также стены, которая отделает святилище от города. Обычно оно находится неподалеку от городской церкви. Самые красивые святилища Бретани вы можете увидеть в Сен-Тегоннек (St. Thégonnec), Гимильо (Guimilliau) и Ламполь-Гимильо (Lampaul-Guimiliau), неподалеку от Морлэ (Morlaix) и от курорта на побережье в Роскоф (Roskoff) и Кимпер (Quimper). Если вы проедетесь от Морлэ до Кимпера – осмотрите маленький средневековый Локронан (Locronan) – там на старой площади в цетре города есть много магазинов, где вы увидите работы местных ремесленников из выделанной кожи, краснодеревщиков, полные местного колорита – прекрасный сувенир из Бретани.

Берег Розового гранита – это фантастическое зрелище на закате – хаос розовых диких скал с неповторимыми оттенками цвета и игрой закатного солнца. Вы можете проехать дорогой на побережье из Перро-Гирек (Perros-Guirec). Правда, летом это не слишком удобно из-за большого количества туристов на побережье. Если вы не любите толпу – проедьте несколько вглубь побережья. Эта земля хранит свои сокровища – это Плуманак (Ploumanac'h) с часовней Нотр-Дам де ла Кларте, Сен-Дюзек (Saint-Duzec) с освященным менхиром, Иль-Гранд (оle-Grande).

Туристам в Бретани часто предлагают съездить на ловлю омара – он водится по всему побережью от Порника (Pornic) до Сен-Мало. Это может стать незабываемом впечатлением, хотя есть и несколько неприятный момент – приманка для омаров не слишком приятно пахнет, зато вам гарантирован глоток свежего соленого морского воздуха и ощущения охоты, азарта и приходящее с ними понимание трудности этого труда рыбака. Вы увидите, как омара вытаскивают на борт и Священный источникобезоруживают его клешни своеобразными «наручниками» из резины.

В юго-западной Бретани все дороги ведут в Кимпер (Quimper) – тихий спокойный город, знаменитый керамикой ручной работы, производимой здесь с 17-го века, лучшие образцы которой выставлены в городском павильоне фаянса и в местном музее. Готический собор, старинные бретонские дома в центре города, музей Бретани, в которой расположена коллекция старинной мебели, керамики, одежда и предметы искусства – Кимпер считается одним из наиболее типичных бретонских городов.

Недалеко от Кимпера в Пон Л'Аббе (Pont l'Abbé) находится музей Бигуден (Bidouden) в замке 14-го века с богатейшей коллекцией местной народной одежды, а также модели традиционных бретонских рыбацких судов. Здесь по пятницам на местном рынке в центре города вы еще сможете увидеть женщин в традиционном высоком головном уборе из накрахмаленных кружев, называмый «куафф» (coiffes). Если вы никогда не видеи, как красивы бретонки в своих головных уборах - посмотрите коллекцию черно-белых фотографий на одном из замечательных любительских сайтов: http://site.voila.fr/bretonnes

Далее а побережье можно посетить Конкарно (Concarneau), окруженный старинными гранитными стенами городских укреплений. По пятницам на побережье проходит традиционная торговля рыбой и местными деликатесами, на фоне качающихся ярко раскрашенных маленьких и больших судов, сюда лучше всего приходить после полудня, когда торговля немного приутихла, а толпы туристов уже схлынули – вы почувствуете шарм этого маленького прибрежного города, сможете сфотографироваться в «рамке» традиционного бретонского костюма, выпить бокал вина в прибрежном ресторане. Традиционный головной убор из кружев - "куафф"

Одной из самых ярких достопримечательностей Бретани можно назвать доисторические мегалиты – менхиры (вертикально стоящие огромные камни) и дольмены (сооружения из камней, стоящих вертикально и несущих сверху своеобразную «крышу» из камня) – они здесь повсюду. Их возраст – около 2000 года до нашей эры. Самые большие поля мегалитов расположены около Карнака (Carnac) и Локмарьякера (Locmariaquer).

Карнак находится на полуострове Киберон (Quiberon), называемый Диким берегом, где можно прогуляться по скалистому берегу, покрытому мхом и редкими, но яркими цветами, или съездить на пароме на Бель-Иль-Ан-Мер (Belle-Ile-en-Mer) – самый большой остров в заливе Морбиан (Morbihan). Сюда приезжают любители спокойного пляжного отдыха,  На полуострове находится один из самых известных курортов Бретани (а их здесь более одиннадцати) – Институт талассотерапии, где лечат морской водой, лечебными грязями и водорослями. Здесь вы можете пройти курс красоты и здоровья, похудеть, заняться спортом, сходить в сауну и просто отдохнуть.

Если же проехать немного вглубь Бретани – можно посоветовать посетить несколько прекрасных старинных замков – в Фужер (Fougères) и Витре (Vitré) неподалеку от средневенового Ренн (Rennes), или Жосселин (Josselin) по дороге из Ренна в Ванн (Vannes). Если есть желание - можно проехать по Бретани и на лодках,небольших судах по рекам Вилен (Vilaine), Блаве (Blavet) и Эрд (Erde), а также по каналу Брест-Нант. Как и повсюду во Франции здесь популярны велосипедные или пешие прогулки к старинным местным церквям Армориканского Парка, просто по побережью – природа Бретани дика и своебразна, а знакомиться с ней лучше не из-за стекла машины или автобуса.

Независимо от того, приезжаете вы группой или а одиночку, стоит остановиться на ночлег в небольших местных гостиницах или старинных замках – всегда неподалеку вы найдете небольшое кафе, колоритный местный бар и ресторан с местной кухней из рыбы и морепродуктов, холодным бокалом вина Мускаде (Muscadet) или сидра, крепери (creperie) – своеобразный бретонский блинный ресторан, где блины не жарят на привычных нам сковородках, а на специальных плитах, раскатывая тесто специальным приспособлением по горячей плите прямо у вас на глазах. Эти блинчики-креп здесь едят с самыми различными начинками – с ветчиной, грибами, сыром или сладкими – с шоколадом, джемом или фруктовой начинкой. Такие блинные рестораны можно найти по всей Франции, но самые известные, несомненно, в Бретани.

Добро пожаловать в Бретань!

 

 

© 1999-2005 Нелла Цветова
© 2005-2006 infrance.ru
Все права защищены