Все о Франции по-русски

Информация

Рассказ четвертый

Из записок инженера Вероятностного : «Некоторые наблюдения и размышления зафиксированные во время моего пребывания в этой замечательной стране». (Предупреждение умничающим грамотеям : любое повествование, даже дилетантское, имеет свой внутренний ритм складывающийся из структуры языка, стилистики и темперамента автора. Если вы способны его почувствовать — так я вас поздравляю, если нет —[…]

Подробно »

Русский взгляд из Франции. Рассказ первый

Обед со словарем Наше «умение жить» — фразеологическая калька  с французского. Но, как это нередко случается с «иноплеменными» словами, в русском языке оно приобрело иной смысл. Французское «savoir vivre »  — это четкое соблюдение правил поведения в обществе, что значительно облегчает жизнь и позволяет избежать неприятных сюрпризов… С воспитанными людьми просто[…]

Подробно »

champ-amer

Горький привкус шампанского Лариса Обаничева Русский виртуальный « жених» — а общаемся мы всего несколько дней – уже проявляет обо мне заботу: « Когда  гуляешь,  в  карман  всегда  клади  какое-нибудь  средство  защиты  — очень  хорош  перцовый  баллончик,   — так как  дураков  по  всему  миру  много,  а  ты  одна.»  И еще, зная,[…]

Подробно »

Мои французские университеты или хроника несостоявшегося брака

Мои французские университеты или Хроника одного несостоявшегося брака   Убирайся в свою Россию, я тебя ненавижу! – орало мне в лицо четырехлетнее существо. Его глаза злобно метали молнии, искаженный рот извергал ругательства в лучших традициях французской буржуазии…   «М-да, — подумала я, — приехали. Ну, здравствуй, Франция…».    Любимый, расположившись на[…]

Подробно »